Dans le livre des Livre, il est
écrit
qu'elle (la terre d'israel) est bonne
Le lait, on peut le boire la bas,
il jaillit de la terre
Avraham notre patriarche conclut là bas
L'alliance avec Dieu
Et s'y installa
C'est dieu qui le décida
Ba séfère ha séfarim
katouv
chéhi tova
'Halav èfchar lichtot chame
méto'h ha adama
Avraham avinou assa bah
ète habrit
Vémekoménou cham,
Elohim al zé hé'hlite
Refrain
Il savait que tout ce que nous avions
connu allait changer
Chalom Afrique, adieu!
Tout, en un seul jour fut effacé
Aujourd'hui, il cherche ici Yts'hak avinou
Il parle un peu parfois
De la terre où nous habitions
Il nous rappelle que là bas, ce n'etait pas
bien Pour nous, ça je le sais
Mais dans ses yeux, je le vois,
elle lui manque un peu...
Hou yada chékol ma ché
haya
holè'h léhichtanot
Chalom la'h Africa!
hakol béyom e'had nim'hak
Hayom hou mé'hapèce po ète
Yits'hak avinou
Médabère ktsat lifamin
al ha’aretz ba hayinou
Mazkir ché lo haya cham tov,
ète zé ani yodéa
A'h béinav ani roéh,
hou ktsat mitga aguéa...
Refrain
La porte se referma sur tout ce
qui avait été
Les souvenirs de l'Afrique
de la faim et de la poussière
Hadélète nisgara al
kol ma ché haya,
Zi'hronot mé Africa
chél raav véchèle avak
A ce moment là papa
tu ne savais pas ce qui t'attendait
Et que sur la Terre Sainte
On se déplace dans des automobiles
Les choses sont un peu différent ici
Sur la Terre de nos Ancètres...
Les fils de nos mères ont changé
depuis les 10 commandements
Az loyadata Aba
lama yèche létsafot
Vé che al admat hakodèche
nossim bim'honiot
Hadvarim tipa a'hérèt po
bé érets héavot
Bné aménou ichtanou
mé az asserète hadibrot
Consulter:
Qui
- Pour quoi - Pour qui 
