Chants liturgiques juifs

Le’h Hadodi

Téfila Mimamakim

Béroche hachana yékatévoun

Ovadia Hamama – Ana Bé’oa’h

Et nos explications sur sa signification

Ana, Ana bé’hoa’h
Guédoulat yémin’ha
Tatir tzéroura
Kabèle rinat Am’ha sagvénou
Taharénou, taharénou nora… (2X)

Na gibor dorshei yi’houd’ha
Kévavat shomrème
Bar’hème, taharème
Ra’hamé tzidkét’ha
Tamid gomlem
‘Hassin kadoche

‘Hassin kadoche
Vérov touv’ha
Nahèle adaté’ha
Ya’hid gé’é lé’am’ha péné
Zo’hré kédoushaté’ha
Shavaténou kabèle
Ouchema tzaakaténou
Yodéa taaloumote

Elo’him natan le’há bé matana

(R) : Dieu t’a offert en cadeau
Une grande et merveilleuse chose
Dieu t a offert en cadeau
La vie sur la terre

Il t’as offert la nuit et le jour
L’amour, l’espoir et le rêve
L’été, l’automne, l’hiver, le printemps
Une âme pour en profiter

Il t a offert des champs de verdure
Des fleurs et des arbres qui bourgeonnent
des rivières, des fleuves et des mers
Le ciel, la lune, les étoiles

(R) Il t’a offert les fêtes et les chabat
La terre d’Israël, terre des Patriarches
Des mains et une tête pour exaucer les rêves
Il t’a offert toutes ces merveilles

Il t’a offert des choses tellement belles
Mettre au monde des enfants
Écouter des chansons, voir les couleurs
Ho! Tu a créé tant de choses!

Dieu offre moi encore juste un cadeau
Un petit cadeau, mais si incroyable
Dieu offre moi encore juste un cadeau
Que la Paix règne sur la terre…

(R) : Elohim natan lé’ha bématana
Davar gadol, davar nifla
Elohim natan lé’ha bématana
Et ha ‘haim al pnéi ha adama

Natan lé’ha et halayla vé et ha yom
Ahava, tikva, ve ‘halom
Kayits stav horef aviv
Néchama tova léhabit saviv

Natan lé’ha sadot yeroukim
Pra’him vé ètsim mélavlevim
Néharot, na’halim vé yamim
Shamayim, Yaréa’h, kohavim

(R) Natan lé’ha ‘hagim vé chabatot
Et Israel, érèts ha Avot
Yadaym ve roch lé’hagchim ‘halomot
Natan lé’ha et kol ha niflaot

Natan lé’ha dvarim kol ka’h yafim
Lahavi lé olam yéladim
Léazin le chirim lirot tsvaym
Ho! Ma rabou maasey’ha Elokim

Elohim ten li rak od matana
Matana ktana a’h niflaa
Elohim ten li rak od matana
Et ha shalom al pnéi ha adama

Shir La’ma’alot

Chir lamMa’alot
Essa el énaye el héharim
mé’ayin yavo ezri?

Ezri mé im Hachem
Ossé ‘hamayim vaarèts
Al yiten lamote raglé’ha
Al yanoum chomré’ha

Hiné lo yanoum, vé lo yi’hane
Chomère Yisrael
Hachème chomré’ha
Hachème tsil’ha al yad yéminé’ha

Yomam hachémàche lo yakéka
Véyaréa’h balayila

Hachème yishmoré’ha mékol ra
Yichmor et nafché’ha
Hachème ichmor tsété’ha ou voé’ha mé’ata vé’ad olam

Yédid Néfè’he

יְדִיד נֶפֶשׁ אָב הָרַחֲמָן מְשֹׁךְ עַבְדָּךְ אֶל רְצוֹנָךְ יָרוּץ עַבְדָּךְ כְּמוֹ אַיָּל יִשְׁתַּחֲוֶה מוּל הֲדָרָךְ כִּי יֶעֱרַב לוֹ יְדִידוּתָךְ מִנֹּפֶת צוּף וְכָל טַעַם

Yédid néfesh av hara’haman
Mésho’h avdé’ha
El rétzoné’ha
Mésho’h avdé’ha … la la la…
El rétzoné’ha
Yaroutz avdé’ha kmo ayal
Yishta ‘havé … lai lai lai …
El moul hadaré’ha

Ra’hem

Ra’hème Ra’hème
Nu hashem Elokénou Ra’hème
Al Yisrael amé’ha Ra’hème
vé-al Yérouchalayim iré’ha
Ra’hème Ra’hème Ra’hème

vé-al tziyon mishkan kévodé’ha
véal mal’hout beit David méchiché’ha
vé-al ha-bayit ha gadol
vé ha-kadosh Ra’hème Ra’hème Ra’hème
vé-al tziyon mishkan kevodé’ha
véal malchut beit David méchi’hé’ha
vé-al ha-bayit ha gadol vé ha-kadosh Ra’hème Ra’hème Ra’hème »

Morde’hai Ben David – Mashia’h

Le nigoum du Alter RabbiEcouter d’autres nigounim ‘habad

Neshama Carlebach – Shomer ISRAEL

Véhi Ché Amda (Yaakov Shweky & Yonatan Razel)

Véhi chéamda
Véhi chéamda
La avoténou vélanou
Chélo é’had bilvad
Amad alénou Lé’halo’hénou
Ela chébé’hol dor vador
Omdim alénou lé’haloténou
Véhakadoche Barou’h Hou
Matzilénou miyadam

Téfilat Tal – Birkat Hashanim

Ba’henou Hachème élokénou
Bé ‘hol maassé yadénou
Ba’henou Hachème élokénou
Ouvarè’h et chnaténou

Ten Ten Ten
Ten Tal ou Matar
Al pné ha-adamah (2X)

Ba’hénou, Ba’hénou, Ba’hénou, Ba’hénou
Ba’henou Hachème élokénou
Bé ‘hol maassé yadénou

Ba’hénou Hachème élokénou
Ouvarè’h, Ouvarè’h ète chnaténou Ten Ten Ten
Ten Tal ou Matar
Al pné ha adamah (2X)

– Vous pouvez aussi écouter des clips audio sur les sites ci dessous:
http://faujsa.fau.edu/

Un article de Malka Barneron. (Madéhat Néssoua - Thérapeute de couple - Accompagnement pour les conflits dans la famille - Coaching pour la Alyah - Choisir sa place dans le judaïsme)

Formulaire de contact et témoignage

Que recherchez-vous sur ce site:

Tel Whatsapp & Israel: +972 52 51 96 634 | Tel France: 01-70-36-78-08 | Copyright©ecoute-juive.com 2005-2018 | Facebook | Linkedin | Google + | Newsletter | Faire un don | Skype: ecoute-juive